“Lolita, manas dzīves gaišums, manu gurnu kvēle. Mans grēks, mans acuraugs. Lo-li-ta: mēles galiņš cilājas trīs reizes lejup no aukslējām, lai tad trešajā reizē atdurtos pret zobiem. Lo.Li.Ta.”
Ko Nabokovs patiesībā gribēja pateikt ar “Lolitu”?
“Lolita, manas dzīves gaišums, manu gurnu kvēle. Mans grēks, mans acuraugs. Lo-li-ta: mēles galiņš cilājas trīs reizes lejup no aukslējām, lai tad trešajā reizē atdurtos pret zobiem. Lo.Li.Ta.”