Valodnieks: liegt vārdam lietojumu tāpēc, ka kāds varētu apvainoties, ir dumji un bīstami
Foto: Shutterstock
Lauma Lazdiņa
, Vecākā ziņu redaktore
Valodnieks: liegt vārdam lietojumu tāpēc, ka kāds varētu apvainoties, ir dumji un bīstami
Facebook LinkedIn Twitter Whatsapp
Comments

Sabiedrībā plašas diskusijas ir uzjundījuši Valsts valodas centra (VVC) ieteikumi attiecībā uz etnonīmu lietošanu, proti, VVC ieskatā latvisko terminu stilistiskā neitralitāte esot jāvērtē no latviešu pasaules uztveres un Latvijas vēstures, nevis citu kultūru pieredzes pozīcijām, "līdz ar to latviešu valodā vārds "nēģeris" ir tikpat neitrāls kā "latvietis"".  Lai noskaidrotu, kā šo atzinumu vērtē nozares pārstāvji, TVNET vērsās pie trim ekspertiem: profesora Andreja Veisberga, Latvijas Universitātes un Rīgas Stradiņa universitātes docentes Intas Urbanovičas un Rīgas Stradiņa universitātes docentes Dites Liepas.

"Saskatīt latviešu vārdos ļaunumu tāpēc, ka angļu valodā kādu iemeslu dēļ vārdam nēģeris jau ir nomainīti 10 sinonīmi, ir vēl dumjāk. Ir desmitiem un varbūt simtiem valodu, kur šādas problēmas nav, tostarp tajās, kurās izsenis dzīvo nēģeri. Mēs taču nelikvidēsim dzimti latviešu valodā tāpēc, ka angļu valodā tā ir ļoti ierobežota, un nesāksim lietot artikulus vien tāpēc, ka angļu un vācu valodā tie ir, vai nesāksim mainīt sieviešu precētās/neprecētās uzvārdu galotnes tāpēc, ka lietuvieši tā dara," pauž Veisbergs.

Tēmas
Uz augšu